عرض المشاركات المصنفة بحسب مدى الصلة بالموضوع لطلب البحث التراث العالمي. تصنيف بحسب التاريخ عرض كل المشاركات

مؤسسة سطر لصناعة المُحتوى العربي 10/17/2021 09:26:00 م

تعالوا معنا لزيارة العاصمة نيودلهي في الهند 

تعالوا معنا لزيارة العاصمة نيودلهي في الهند
تعالوا معنا لزيارة العاصمة نيودلهي في الهند 


 هيا بنا إلى الهند

الهند سابع أكبر دولة في العالم وهي غنية بالمعالم السياحية و|القصور| و|القلاع| ولهذه الأسباب التي يكثر فيها |السياحة| من كافة أنحاء العالم،

 الهند بلد عريق تاريخاً وثقافةً وحضارةً، وفيها واحد من |عجائب الدنيا السبع|.

ولنتعرف الآن على العاصمة الهندية و نزور أجمل معالمها السياحية

 العاصمة نيودلهي

وسنبدأ برحلتنا في| الهند| من |العاصمة نيودلهي |التي تعد ثاني أكبر مدينة في الهند

 وهي مدينة شوارعها مزدحمة جداً، و مطارها الذي يعد واحد من أكثر| مطارات العالم |إزدحاماً.

• مدينة ايروستي

1. وننتقل من المطار إلى مدينة ايروستي وهي مدينة نظيفة وأنقية بعيدة عن| التلوث الجوي |وآمنة جداً، 

وهي| مدينة حديثة| بنيت فقط من أجل| السياحة |حيث تحتوي على أفضل| المنتجعات| و|الفنادق|.

2. بالقرب من مدينة ايروستي سنتعرف إلى واحد من أكبر مجمعات نيودلهي وهو مجمع ألدي أل أف م أكبر مجمعات| التسوق| في العاصمة 

حيث يتكون من أربع طوابق ويمتد على مساحة ٤٥٠ ألف قدم مربع ويحتوي على العديد من |المطاعم |و|المقاهي| و|المحلات التجارية| وأماكن| ترفيهية للأطفال| و |دور السينما|.

تعالوا معنا لزيارة العاصمة نيودلهي في الهند
تعالوا معنا لزيارة العاصمة نيودلهي في الهند -


• ومن أجمل المعالم السياحية للعاصمة

1. ومن المعالم الإسلامية للعاصمة نيودلهي قطب منار

 وهو من أقدم وأجمل معالمها حيث بني عام ١١٩٣ ميلادي، 

والبرج فيه يبلغ إرتفاعه ٧٣ متر تقريباً وله تاريخ طويل يمتد من حوالي ٨٠٠ عام، 

وقطب منار يتمتع ببناء وطراز عمراني جميل مما دعا |اليونيسكو |إلى إدراج المكان في قائمة |التراث العالمي|.

2. في الهند يكثر فيها المعابد لإختلاف الثقافات فيها،

 ومن أجمل معابدها |معبد اللوتس |البهائي وسمي بهذا الإسم بسبب هيكله المعمار الذي يشبه زهرة اللوتس ويحيط به مجموعة من |الحدائق |المميزة بأجمل المناظر الخلابة.

3. أما عن الأسواق في الهند 

ومن أكثر أسواقها جذباً للسياح هي الأسواق الشعبية فيها و ذلك بسبب توفر المنتجات التي تعكس |الحضارة الهندية|، 

ومن أجمل وأهم مبيعات| المتاجر|الهندية الأقمشة الملونة والمنتجات القطنية الهندية بالإضافة منتجات محلية أخرى والتوابل الهندية المشهورة جداً.

4. والأكل الهندي الغني عن التعريف

 ويتميزه بتقديمه حار و كثرة |التوابل |و|البهارات| الموجودة فيه، وكما أن من أكثر |المشروبات| التي تتميز بها الهند هو الشاي الهندي وخاصةً شاي ماسلا الذي يغلى عدة مرات حتى يعطي النكهة القوية وله طبيعة عطرية لذيذة.

5. وننتقل من نيودلهي إلى تاج محل

 والذي يحتاج لمدة أربع ساعات في السيارة، و|تاج محل| هو ضريح جنائزي رائع و مدهش والذي أمر في تشييده الإمبراطور المغولي الشاه جهان تخليداً لذكرى زوجته و اسمها ممتاز محل .. 

حيث تم تشييد هذا الضريح من الرخام الأبيض الناصع بالتشكيلات اليدوية الساحرة الموجودة على الرخام و بإستخدام ٤٠ نوع من أنواع |الأحجار الكريمة |المتنوعة و قد  استغرق في بناؤه ٢١ عام 

هل لك أن تتخيل النتيجة لا بد و أنها هائلة و لا ننسى القول أنه تم المشاركة في بناؤه ٢٢ ألف شخص من العمال و|المهندسين |ليس من الهند فقط و إنما من مختلف أنحاء العالم،

 و إلى جانبه بنيت الحديقة الجميلة و بالإضافة إلى| البحيرة الصناعية|، و|تاج محل |يعد من المواقع |التراث العالمي|| لليونيسكو |وهو من أبرز التحف البشرية التراثية الذي بني على شكل |قصر| ممزوج بمشاعر الحب و الفخامة.

6. قلعة أغرا الحمراء

 والتي تقع بالمحاذاة من| تاج محل|، وهذه القلعة شيدت من الحجر الرملي الأحمر عام ١٥٧٣م وإستغرق بنائها ثماني سنوات، وهي قلعة قوية و لها أهمية كبيرة لأنها مقر الحكم للحاكم المغولي جلال الدين الأكبر

 وتعتبر نقطة عسكرية إستراتيجية، هي| قلعة |جداً ضخمة و فيها عدة قصور فيوجد ٧٥ بالمية من مساحتها عسكرية و٢٥ بالمية للسياح حتى يستمتعون بها،

 وشاه جهان حبس في هذه القلعة لمدة تسع سنوات تقريباً وإختار غرفة فيها تطل على قبر زوجته.

فالكثير من |السواح |يزرون| الهند| لغناها ثقافة وتاريخ وحضارة، فلا تتردد في زيارتها إذا سمحت لك الفرصة.

نلتقي برحلةٍ جديدة و مغامر شيقة.. 

✍🏻 و يلا نروح سوا ⛵ ...


مؤسسة سطر لصناعة المُحتوى العربي 5/01/2022 09:46:00 ص
السياحة في ألبانيا  حقائق ومعلومات
السياحة في ألبانيا  حقائق ومعلومات 
تنسيق الصورة : رزان الحموي 
 
تعتبر السياحة في البانيا واحدة من أشهر النشاطات التي انتشرت مؤخراً، وذلك لأن دولة ألبانيا هي دولة تتميز بموقعها الفريد المذهل، وجوها الدافئ بشكل عام، كما أنها تتميز أيضاً بالعديد من الشواطئ الساحلية الخلابة والساحرة التي جعلتها أحد من أهم الوجهات السياحية المميزة وخاصة خلال شهور فصل الصيف، وتعتبر تكلفة السفر والإقامة ليست باهظة، بالإضافة إلى أنها تحتوي على العديد من الأماكن السياحية الجذابة للغاية.

  نبذة عن السياحة في ألبانيا

إن السياحة في دولة البانيا لم تكن من الأمور المعهودة منذ زمن طويل، إذ ظلت البانيا من الدول المنغلقة على نفسها، فإنها تحتوي على العديد من المعالم والأماكن والوجهات غير المكتشفة بعد، مما جعل الكثير من السياح يتوافد إليها كل عام، كما تشتهر أيضاً بالكثير من المدن الذاخرة بالشواطئ، والمنتزهات، والعديد من المعالم التاريخية والأثرية.

وتعتبر |دولة ألبانيا| أحدى دول البلقان الواقعة في جنوب شرق أوروبا، وإن العاصمة فيها تعتبر هي أكبر مدنها وتدعى مدينة تيرانا، كما وتتميز ألبانيا بالتنوع المناخي الرائع على الرغم من صغر مساحتها التي تبلغ حوالي 28748 كيلومتراً مربعاً،  وتتمتع المناطق الساحلية في ألبانيا بمناخ بحري متوسطي، والأراضي المعتدلة فيها تتميز بالمناخ الشتوي المعتدل.

 أشهر المدن الموجودة بدولة ألبانيا 

كما وتضم دولة ألبانيا العديد من المدن التي تتميز بالهدوء، والطبيعة الخلابة، والتي من أهمها:

• تيرانا

وهي العاصمة لدولة ألبانيا، وأكبر مدنها، وأكثرها جمالاً، وتضم العديد من المعالم الأثرية والمساجد والكنائس والمتاحف ذات الطابع الثماني التي تحبس الأنفاس لروعتها.

• سارانداي

إنها من المدن التي تتميز بالشواطئ الرملية الساحرة، والخلابة.

• بيرات

 إن هذه المدينة قد تم إدراجها ضمن تصنيفات القوائم الخاصة التي تحتوي على التراث العالمي، وذلك لتصميمها المعماري النادر والقديم.

• دوريس

 تعد |مدينة دوريس| من أقدم موانئ مدينة ألبانيا، وهي مدينة خلابة تطل بشكل ساحرٍ على ساحل البحر الأدرياتيكي المعروف، وهي من أهم المدن التاريخية التي تحمل الآثار الرومانية.

• هيماري

 تنعم المدينة المميزة هيماري بالهدوء، والشواطئ الغير المزدحمة، وكما وتعتبر أيضاً من أفضل الأماكن المخصصة للاستجمام.

• شقودرة

إنها بمثابة المركز الثقافي والتاريخي لدولة ألبانيا، كما أنها تحتوي على طبيعة ساحرة، مثل بحيرة سكادار وجبال الألب وقلعة روزافا.

ولازال هناك الكثير من المعلومات الأخرة المميزة التي تخفيها دولة ألبانيا بين مدنها وتراثها الثقافي، والتي سنتعرف عليها 


السياحة في ألبانيا  حقائق ومعلومات
السياحة في ألبانيا  حقائق ومعلومات 
تنسيق الصورة : رزان الحموي
  
هل تحلم بالسفر إلى دولة ألبانيا؟ 

هل ترغب بعمل سياحة والتنزه في هذه الدولة؟ 

إذا كنت حقاً ترغب بذلك، فعليك أن تتعرف على أبرز الحقائق والمعلومات الخاصة في هذه الدولة الرائعة من خلال هذا المقال.

كما وقد تعرفنا على عدد من أهم وأروع  المعلومات الخاصة التي تتمحور حول هذه الدولة السياحية المميزة، ولكن هناك الكثير لنعرفك به أيضاً في سطور هذا المقال

كم تبلغ تكلفة السياحة في دولة ألبانيا؟

قد تظن أن كثرة الأماكن الخلابة، وكثرة المعالم الساحرة السياحية، والشواطئ الرملية الممتعة الموجودة في دولة ألبانيا، قد يجعل تكلفة السفر إليها باهظة ومرتفعة، ولكن في الواقع إن الأمر عكس ذلك تماماً ربما قد تصاب بالدهشة، ولكنه لحسن الحظ هو أمرُ واقعي، حيث أن دولة ألبانيا تعد واحدة من أقل |الدول الأوروبية| تكلفة من حيث السياحة، تخيل أن تناول كوب من القهوة في هذه الدولة يكلفك حوالي 5 يورو، وإن تناولك لوجبة في أحد مطاعمها الفاخرة يكلف 20 يورو فقط.

بالطبع إن انخفاض تكلفة الحياة فيها هو بسبب الكثير من العوامل المختلفة التي جعلتها بالفعل من أرخص الدول السياحية

 ومن أبرز هذه العوامل 

• عدم الحاجة إلى تأشيرة سياحية لدخولها.

• انخفاض تكلفة الإقامة في الفنادق الفاخرة بها. 

• ولأنها دولة صغيرة فهي لا تحتاج إلى مدة طويلة لزيارتها، واستكشاف ما بها من أماكن وشواطئ، حيث إن زيارة المدن الساحلية بها تحتاج فقط إلى يوم واحد.

ما هي أماكن السهر المميزة في دولة ألبانيا؟

إن دولة ألبانيا هي من دول العالم المميزة للغاية والتي تتمتع بجوها الهادئ والمناسب للاسترخاء، حيث إنها تضم العديد من الأماكن الترفيهية، والتي من أشهرها:

▪︎حديقة بوترينت الوطنية

تقع |حديقة بوترينت الوطنية| في جنوب دولة ألبانيا السياحية، وتتميز بالبحيرات العذبة والسهول المفتوحة والمستنقعات المالحة، كما أنها أيضًا تتميز بالمناخ المعتدل المتوسط، وتحتوي على العديد من النباتات والحيوانات المختلفة، وتشتهر بجزر كساميل وقناة فيفاري الطبيعية.

• منتجع دوريس

إن |منتجع دوريس| هو منتجعٌ يقع بالقرب من مدينة تيرانا، ويطل على منظر ساحر ومبهرٍ للبحر الأدرياتيكي، وهو فرصة رائعة للاستمتاع والترفيه.

كما ويوجد فيها الكثير من المطاعم والمقاهي المميزة والمثالية للسهر والترفيه والتي من أشهرها "مطعم موتشو واوكشاكو وفش فيليب".

كما أنه يمكنك القيام بأداء العديد من النشاطات الترفيهية، ومظاهر السياحة في دولة ألبانيا والتي منها:

ركوب التل فريك

ممارسة الرماية

لعب رياضة الجولف

تسلق الصخور في مجمع تيرانا

الاستمتاع على شاطئ دوريس

ممارسة نشاط الصيد

زيارة المتحف الأثري، والمنتدى البيزنطي

يمكنك أيضاً الذهاب إلى دور السينما، والنوادي الترفيهية

إلى هنا تكون جولتنا السياحية في دولة ألبانيا قد انتهت، أخبرنا عن رأيك في هذه الدولة، وهل تفكر حقاً بالذهاب إليها؟


بقلم إيمان الأغبر

مؤسسة سطر لصناعة المُحتوى العربي 12/20/2021 01:48:00 م

أجمل مدن البوسنة.. موستار

أجمل مدن البوسنة.. موستار


مدينة الفن و الثقافة و من أجمل مدن البوسنة، و هي مدينة موستار.

• لنتعرف إلى مدينة موستار

و هي تبعد حوالتي ساعتين بالسيارة عن سراييفو، و تعد موستار من |الأماكن السياحية| الأكثر شعبية، فهي لا زالت تحافظ على تاريخها و طرازها العثماني ليومنا هذا.

و لكي نتعرف على جمال هذه المدينة، و أجمل البرامج السياحية لموستار

 سوف نتعرف على أجمل أماكنها السياحية.

١ - حي الجسر القديم

و يتعبر هذا الجسر رمزاً من رموز| الآثار العثمانية|، و يعود تاريخ بنائه للقرن السادس عشر و بني عام ١٥٢٦ م، حيث يتميز بهندسة معمارية فائقة الجمال و شيد فوق نهر نيرتفا.

و كما تم إدارج الجسر في قائمة| اليونيسكو| للحفاظ على التراث العالمي.

و لهذا الجسر إطلالة ساحرة على النهر و المدينة من إرتفاع يصل إلى ٢٧ متر.

و من بعض الأنشطة التي تقام في النهر، السباحة و التجديف برحلات القوارب و هي رحلة ممتعة وتسطيع فيها مشاهدة المباني العثمانية القديمة و الطبيعة الخلابة و المساحات الخضراء، و بالإضافة لمغامرة القفز فالكثير من الناس تمتلك إلى جرأة كافية للقيام بهذه المغامرة المخيفة و ذلك بالقفز من فوق الجسر إلى النهر.

٢ - سوق موستار القديم

و تشعر في هذا السوق من لحظة دخولك و كأنك تتجول في الماضي بالأزقة الجميلة و الأرض المرصوفة بالحجارة و الهندسة المعمارية التي ترمز إلى أصالة و روح التاريخ فيها.

و يضم هذا السوق العديد من المنتجات التقليدية كالسجاد البوسني الأصلي و الحقائب و الملابس و الكثير غير ذلك.

و كما يوجد في السوق المطاعم التي تتميز بجلساتها القديمة في أزقة السوق، و بالإضافة إلى بعض المطاعم التي تطل على النهر بمستويات و ارتفاعات مختلفة.

٣ - جامع محمد باشا

و هو جامع رائع و لا زال حتى اليوم يحتفظ بالنقوش الزخرفية الأصيلة.

٤ - شارع الفن

و هو شارع يحتوي على الأبنية الملونة، و رسومات فنية على الجدران، الفن فيه يعبر عن مزيج من الحضارة العربية و الغربية.

و يوجد فيه الكثير من المطاعم و المقاهي التي يغلب عليها الطابع الفني و الذوق الرفيع.

٥ - نهر بونا

و يقع في بلدة بلاجاي و هو يبعد عن جسر موستار حوالي ٢٠ دقيقة بالسيارة، و هو من أجمل أنهار و ينابيع أوربا.

و يعتبر ماء نهر بونا ثامن أعذب ماء في العالم، و كثرة المعادن الموجودة فيه تعطي مياهه اللون الجميل الأخضر المائل للأزرق.

و هو من الأماكن السياحية الجميلة و التي تحتوي على العديد الأسواق و الكشكات، و المقاهي و المطاعم بالجلسات الجميلة على أطراف النهر.

و كما يحوي الجداول و شلالات صغيرة و مسارات و طرق للتنزه.

و يطل على النهر عمارة عثمانية قديمة كلاسيكية و إسمها بيت الدراويش

 حيث قام بتأسيسها |الرهبان الدراويش| في القرن السادس عشر، لها تصميم جميل و مميز، و هو يضم في داخله مطعم و جلسات تطل على نهر بونا و كهف موستار.

و من أجمل مغامراته، مغامرة قصيرة بالقارب في كهف موستار الصغير، المياه داخل الكهف عميقة جداً و تصل إلى مئات الأمتار، و في الأسفل تم إكتشاف كهوف صغيرة تنبع منها مياه نهر بونا، و كهف موستار من |أشهر الكهوف| فهو مصدر لأكبر و أنقى ينابيع أوربا.

هذه هي موستار المدينة الساحرة و الجميلة

 و التي تشبه بطبيعتها و جمالها القرى الفرنسية.فلا تتردد في زيارتها إذا سمحت الفرصة لك بذلك.

نلتقي برحلةٍ جديدة و مغامر شيقة.. 

✍🏻 و يلا نروح سوا ⛵ ...

مؤسسة سطر لصناعة المُحتوى العربي 10/06/2021 01:51:00 م

                      النمسا وأفضل مدنها

النمسا وأفضل مدنها
النمسا وأفضل مدنها

سنتعرّف اليوم على أفضل مدن وبرامج مدينة النمسا.

ونبدأ من مدينة إنسبروك :

  •   تتميّز مدينة إنسبروك بجمالها وتعتبر خامس أكبر مدينة في النمسا، ومايميّزها هو معالمها الأثرية وأسواقها وبالإضافة إلى مناخها فهي تقع في |جبال الألب|، ومن أهم برامجها مبنى السقف الذهبي في وسط المدينة الذي يبلغ عمره ٥٠٠ عام، وهو يطل على ساحة وشارع للتسوّق هي الساحة القديمة والذي يعتبر مكان للتنزه والجلوس والتسوق فيه، حيث تم إعادة تطويره ليجمع بين الماضي والحاضر.
  • الطبيعة في إنسبروك جميلة جداً، فهي محاطة بجبال الألب وجو ساحر ومنظر بانورامي في مكان توجد فيه.
  • وننتقل إلى مدينة زيلامسي وهي على الرغم من صغر مساحتها إلا نالت شهرة واسعة من قبل السيّاح .

مدينة زيلامسي :

  • ومن أهّم مناطقها الحي القديم الذي يضم الأبنية التاريخيّة واللوحات الجدارية وفيها العديد من المطاعم والمقاهي، بالإضافة إلى بحيرة زيلامسي وهي قريبة من منتزه |إليزابيث| وتشتهر برحلاتها وماؤها النقي والمناظر الطبيعية التي تحيط بها.
  • وفي زيلامسي على جبل الألب فيها العديد من |البرامج السياحيّة| مثل التزحلق على الثلج و|التلفريك| الذي يأخذك أيضا على عدة محطات ترفيهية.
  • وبما أن |النمسا| تشتهر بالزحليقات الصيفيّة فهي موجودة أيضا في زيلامسي، ولكنها الأكثر إنحداراً في العالم وعند الركوب عليها تستطيع الإستمتاع بالطبيعة الجميلة أثناء التزحلق.
    واكثر الناس تزور زيلامسي فقط للإستراء والإستمتاع بجوها النقي وطبيعتها والأشجار المحيطة والشلالات الموجودة فيها.

النمسا وأفضل مدنها
النمسا وأفضل مدنها

و من المدن ننتقل إلى واحدة من أجمل قرى العالم وهي هالستات : 

  •  تعدّ من |التراث العالمي| لجمالها وتاريخها وموقعها على البحيرة وتحيط بها أجمل إطلالة لجبال الألب ومن برامجها الجميلة هو التجوّل في شوارعها وممراتها المطلة على البحيرة، وأنت تمشي فيها تصل إلى ساحةالسوق وهي ساحة صغيرة وسط القرية محاطة بالأبنية الجميلة.
  • أما عن جمال بحيرة هالستات فهو خيالي مياهها نقية كالمرآة تعكس عليها جبال الألب وهي تعد من أنقى بحيرات العالم، وكما يمكنك الإستمتاع بالبحيرة والمناظر الطبيعيّة المحيطة بها والهواء النقي من خلال رحلة في القارب.
  • والقرية نفسها يوجد برنامج منجم الملح وهو في غاية الجمال ويبدأ البرنامج بركوب القطار الصغير الجبلي المعلق الذي يصل بك لقمة الجبل وفي الأعلى يوجد العديد من البرامج على إرتفاع ٨٣٨ متر فوق سطح الماء، وتصل إلى الجسر المعلق أو منصة عرض عملاقة التي تشاهد من خلالها أجمل منظر و إطلالة في العالم، أما البرنامج الأساسي هو منجم الملح والذي عمره ٧ آلاف سنة فيه متحف ومعالم و عروض وأطول زحليقة خشبية في العالم والتي طولها ٦٤ متر تحت الأرض.

أشهر برامج هالستات : 

  • ومن أشهر برامج هالستات أيضاً ذا فايف فينكرز، فيها سلسة من القمم التي يتراوح إرتفاعها إلى ٢٠٠٠ متر التي يمكن التزلج عليها في الشتاء أو المشي في فصل الصيف، بالإضافة إلى الكهف الثلجي الذي فيه شلالات متجمّدة ومنحوتات رائعة، وكهف الماموث الذي فيه |معالم جولوجيّة| ومغامرات جميلة.
  • و ننتقل من أجمل قرية إلى أجمل مدينة في العالم، وهي مدينة الموسيقا سالزبورغ والتي تعد رابع أكبر مدينة نمساوية، وهي مسقط رأس الموسيقار النمساوي المشهور |موزارت|، وهي تتميّز بطبيعتها الخلابة وساحاتها وأبنيتها القديمة وكأنك في |روما|،
  • ونبدأ من المدينة القديمة وهي من أهم وأقدم الأماكن التي وضعت على قائمة |اليونيسكو| للتراث، وهي تشتهر بالساحات الواسعة وتماثيل موزارت، وفيها القصور الجميلة والمتاحف والحدائق والكنائس والمحلات التجارية، ومن أهم |الأماكن السياحيّة| في المدينة هو مقهى ومتحف موزارت، وبالإضافة إلى قلعة هوهن وهي من أكبر وأقدم القلاع الأوربيّة والتي تتميز بإطلالتها الرائعة، ومن برامجها الجميلة رحلة صوت |الموسيقا| التي تعرفك أكثر عن هذه المدينة ومعالمها وزوايا مختلفة ل سالزبورغ.

عاصمة النمسا فيينا :

  • وأخيراً ننتقل إلى عاصمة النمسا فيينا وهي أكبر مدينة نمساوية، وتمتاز بالبنى التحتية رفيعة المستوى والتي تعد من أكثر المدن أمان، وهي جدا جميلة بتاريخها وكانت مقر للأباطرة الرومانية قديما. وأول مكان سياحي هي ساحة ستيفنز المشهورة بأماكن التسوق والمطاعم فيها، والساحة الثانية هي ساحة المتاحف مثل متحف الفن الحديث و|متحف| |التاريخ| الطبيعي، وأطول وأفضل شارع للتسوّق في النمسا هو ماريا هلفر والذي يضم أكبر عدد من المحلات التجاريّة وهو مكان جميل للتجول فيه
  • والتسوق في فينا مميز لأنه يضم على عدد من الماركات المختلفة والأسعار فيه متنوعة فيها الأسعار المنخفضة والمرتفعة فهي تناسب الجميع.
  • النمسا دولة معروفة بطبيعتها فالمساحة الخضراء فيها تمثّل نصف المدينة ومدنها الجميلة وفيها العديد من |الأماكن السياحيّة| الكلاسيكيّة من المباني القديمة والمتاحف والقصور بالإضافة إلى القيمة الثقافيّة العالية وكل مدينة فيها تتميز بجمالها ومعالمها السياحية الكثيرة , فزيارة النمسا هي فرصة لقضاء وقت جميل مع الطبيعة الساحرة.

نلتقي برحلةٍ جديدة و مغامرة شيقة..

✍🏻 و يلا نروح سوا ⛵ ...

مؤسسة سطر لصناعة المُحتوى العربي 2/24/2022 11:42:00 م

غموض السفر عبر الزمن .. حقيقة أم خيال؟!
غموض السفر عبر الزمن .. حقيقة أم خيال؟! 
تصميم الصورة ريم أبو فخر 

تحدثنا في مقالنا السابق عن غموض السفر عبر الزمن ، أهو حقيقة أم خيال؟! 

ثم ختمنا مقالنا السابق عندما طرحنا هذا السؤال

ماذا إذا قلنا لكم أن |الفراعنة |تمكنوا من الوصول إلى |سرعة الضوء| التي من الممكن أن تكون قد ساعدتهم على السفر عبر الزمن.

حسناً

هل سافر الفراعنة عبر الزمن ؟

نشر موقع على| الإنترنت| مقال جاء فيه ،أن الفراعنة من الممكن أن يكونوا سافروا عبر الزمن ، خلال بنائهم الهرم الأكبر 

فعند التدقيق بقياسات هذا الهرم كانت تبلغ أو تساوي سرعة الضوء ،التي توصل إليها العلم في العصر الحديث 

هذه النقطة بالذات دفعت الكثيرين على الاعتقاد بأن الفراعنة ، إما استقبلوا| كائنات فضائية| على سطح الأرض ساعدتهن على فهم مفهوم السفر عبر الوقت 

وإما سافروا هم شخصياً وتعرفوا على أحدث ماتوصل إليه العلم من خلال الاحتكاك ببشر من المستقبل 

 ولاسيما أن التقنيات التي استخدمت لبناء هذه الأهرامات بدقتها ودهاليزها وأسرارها  مازالت تدهش العلماء ، وتثير إعجابهم 


في المقابل يعتبر بعض العلماء هذه الأرقام التي تم التوصل إليها من دراسة الهرم الأكبر ، مجرد صدفة لا أكثر ولا أقل......

لا أحد يعلم؟؟


المثال الثالث ...رسومات كهوف تاسيلي في الجزائر

هذه الرسومات الغريبة عمرها أكثر من ٣٠ ألف سنة ، وهي في ذلك أقدم من الحضارة الفرعونية، وهي إلى اليوم لغز مثير للاهتمام ، إذا عند زيارة هذه الكهوف التي أدخلتها اليونسكوا على لائحة التراث العالمي ، نجد رسوماً لسفن فضائية ، ولطائرات وكائنات ترتدي بزات فضائية وأخرى للغوص

هذه المظاهر اعتبرها العلماء من المظاهر الحديثة العهد ، فكيف يمكن أن تكون موجودة في زمن الأرض الأول التي يفترض أنه كان بدائية ؟

حسناً

هناك ثلاث احتمالات لتفسير هذه الرسوم 

الأول 

هو أن الكائنات الفضائية قد زارت الأرض في ذلك الوقت ، فوثق الانسان هذه الزيارة 

الاحتمال الثاني

البشرية آن ذاك شهدت حضارة متطورة للغاية ، إلا أنها أندثرت بشكل كامل تاركةً ورائها هذه الأثار كدليل على أن الإنسان القديم كان على قدر كبير من التقدم والتطور

الاحتمال الثالث والأخير

السفر عبر الزمن... يزعم أصحاب هذه النظرية ، أن أحد الأشخاص في المستقبل ، قد اخترع آلة للسفر عبر الزمن وانتقل بها إلى الماضي ..إلا أنه لم يستطيع العودة ، فقام برسم هذه الرسوم.

الله وحده يعلم 

لاسيما وأنه لا وجود لأي دليل يثبت صحة هذه الاحتمالات ، والنظريات

هذه الأمثلة يجمعها سؤال واحد

إن سافر أشخاص من المستقبل إلى تلك |الحضارات |القديمة ، فلماذا لانشهد نحن اليوم ، هذا النوع من الزيارات ؟؟؟

لا أحد يستطيع تقديم إجابة قاطعة عن هذا السؤال ، ولكن سوف أروي لكم في المقال التالي قصة مثير للاهتمام .....


لكي تكمل الرواية وتتعرف إلى القصة ،تابعنا عزيزي القارئ في المقال اللاحق حيث سنستعرض أحداث مذهلة وشيقة.


بقلمي:حسن فروخ

مؤسسة سطر لصناعة المُحتوى العربي 1/13/2022 10:36:00 م

بعض الحقائق عن كهوف طاسيلي ناجر الغامضة
 بعض الحقائق عن كهوف طاسيلي ناجر الغامضة
تصميم الصورة وفاء مؤذن

نتحدث في مقالنا عن حقائق وغرائب كهوف طاسلي ناجر الغامضة ، وكيف كانت قبل ٩ ألاف سنة تنعم بالحياة الرغيدة والزاهدة،

ثم ختمنا مقالنا السابق عندما تحدثنا عن الحقبة الأولى ثم وصلنا الى الحقبة الثانية...... لنتابع

أما عن الحقبة الثانية هي الحقبة البوفيدية

والتي سميت بحقبة القطعان ،وكانت من قبل ٤٥٠٠ سنة قبل الميلاد 

 في هذه الفترة وصلت القطعان إلى الشمال الأفريقي ، وكانت الرسومات التي توجد فيها تبين أشكال الناس وهم يمارسون عملهم

وفي الوقت نفسه ،كانت توجد رسومات ونماذج عن بعض القطائع للحيوانات ، مثل الغنم والبقر ، وكانت الرسومات جميلة جداً.....

ولأنهم كانوا يستخدمون فيها اللون الأحمر وأيضا صبغات بيضاء

أما عن الحقبة التي بعدها فكانت حقبة الخيول 

 وكانت تقريبا حوالي ١٢٠٠ قبل الميلاد .

كانت الرسومات في هذه الفترة ، رسومات لأناس مسلحة بأسلحة صغيرة ، ويوجد لديهم عربات صغيرة تجرها الأحصنة

لكن جودة هذه الرسومات تعتبر أقل من جودة الحقبات التي قبلها ، لأن أشكال البشر التي فيها ، حجمهم أصغر من قبلهم 


أما عن الحقبة التي بعدها فهي حقبة الجمال 

 وفي ذلك الوقت بدأت عملية التصحر في شمال أفريقيا ، فأصبح الناس تستعمل الجمال بدلاً من الأحصنة ، لأنها كما نعلم جميعنا تصبر على العطش وتساعدهم في حياتهم اليومية.

وكذلك كان يوجد رسومات فيها جمال بدلاً عن الأحصنة  

وهذا هو تقسيم| العلماء |وتحليلهم لهذه الرسومات ، ولكن مازال الموضوع الى يومنا هذا ، يحتاج بحثاً أكثر وأكثر 


هذه الكهوف تعتبر مفهوم غريب 

 وأيضاً الوصول إلى هذا المكان واكتشافه كان من الأمر الصعب جداً ، لأنها توجد في وسط منطقة تعتبر صحراء ومناخها حار جداً 

 لكنهم استطاعوا أن يكتشفوها ،ويعثروا على رسومات ، وتحف فنية متنوعة ، رسومات لرعاة البقر ، ورسومات للخيول ، ورسومات للجمال ، ونقوشات للأنهار والحدائق 

 وكما يوجد أيضاً رسومات للعبادات الدينية ، ولبعض| الألهة |التي كانوا يعبدونها

في عام ١٩٨٢م أدخلت |منظمة اليونسكو |هذه المنطقة في| التراث العالمي| ، وبعدها بدأت تزدهر 

دخلت هذه المنطقة في معارض سياحية عالمية ،لأنها تعتبر أكبر| متحف| للنقوش الحجرية  

رغم جميع الجدل الذي جاء على هذه الرسومات ، إلا أن كهوف طاسيلي ، تعتبر من أغرب الإكتشافات التاريخية.


حتى أن |العلماء| لم يستطيعوا أن يفسروا تلك الرسومات ، وتعتبر دليلاً واضحاً على التطور الكبير الذي حصل عليه الإنسان في| العصر الحجري |

والذي صورت لنا الكتب أنه همجي وغير عقلاني ،وكان كل هم تلك الشعوب أن يصطادون ويأكلون فقط ، وتجاهلو كل هذه الصور والرسومات والتي حيرت عقول العلماء اليوم

وإلى يومنا هذا لم يستطيع العلماء أن يستوعبوا هذا التناقض الكبير بينهم.

من اكتشف هذه الكهوف؟؟

بالطبع الذي اكتشف هذه |الكهوف |الأثرية ، ليس العالم الفرنسي الذين روجوا له 

الذي اكتشفها في الحقيقة هو جبريل أبو بكر من الطوارق 

 والطوارق هم قبيلة كانت تسكن تلك المنطقة ، وبيرجع نسلهم البطل طارق بن زياد الذي فتح الأندلس 

يعتقد أنهم سميوا بالطوارق نسبة لطارق بن زياد ، لكن هذه المعلومة من الممكن أن تكون غير صحيحة


المهم في هذا المقال أن هذه الأسرار وهذه الرسومات الغريبة ، تجعلك تفكر في الأشخاص الذين كانوا يعيشون في ذلك الزمان 

 ويخطر في مخيلتك عدة أسئلة ، ألا وهي ...كيف استطاعوا أن يرسموها؟؟

من رسمها ؟ وماهي الأدوات التي قاموا بأستخدامها؟؟؟

وهل فعلاً كانوا متطورين مثلما توضح الصور ؟؟؟؟

 الله وحده يعلم بذلك.......


إلى هنا أصدقائي قد نكون انتهينا من سلسة مقالات بعض الحقائق عن كهوف طاسيلي ناجر الغامضة.

إن أعجبكم هذا المقال لاتنسوا أن تشاركونا الرأي ، وتشاركوا هذا المقال مع أصدقائكم


والسلام عليكم ورحة الله وبركاته


بقلمي حسن فروخ

مؤسسة سطر لصناعة المُحتوى العربي 10/07/2021 05:57:00 م

عادات وتقاليد إيطاليا

عادات وتقاليد إيطاليا
عادات وتقاليد إيطاليا



 أهلا بكم في كوكب سطر.com لتقديم أجمل المقالات التي تكمن فيها الفائدة والمتعة تابعوا معي الآن مقالاتي ليصلكم كل جديد في كل مغامرة شيقة وغريبة..


|إيطاليا|:

موضوعنا اليوم سوف يتحدث عن بلدٍ أوربي مشهور بصنعه للبيتزا.. نعم هو إيطاليا، تعد إيطاليا دولة أوربية تقع في جَنُوب أوربا، يبلغ عدد سكانها 60،483،973 مليون نسمة، ويعد ترتيبها السادس على الدول من حيث كثافتها السكانية في أوروبا، وتحتل المرتبة 23 بين الدول الأكثر سكاناً في العالم، كانت إيطاليا قديماً مهد الثقافات والشعوب الأوربية مثل الرومان و الإتروكسان، وتصنف في المرتبة 18 عالمياً من بين الدول الأكثر تقدماً، تلعب إيطاليا دوراً عسكرياً وثقافياً ودبلوماسياً واضحاً في أوروبا والعالم، وتعدّ أيضاً خامس دولة من حيث عدد الزوار والسياح،ولنعلم أيضاً بأنها تزخر بتقاليدٍ عريقة في مجال العلوم والفنون والتكنلوجيا وفيها أكبر عدد من مواقع التراث العالمي على قائمة اليونيسكو.

والآن دعونا نتعرف أكثر على بعض العادات و المعلومات  عنها..



عادات و اهتمامات :

⬅️يهتم الإيطاليين بالعلاقات العائلية والاستمتاع بالوقت مع بعضهم كثيراً، ويسعون دائماً على إبقاء أولادهم بالقرب منهم حتى بعد سن البلوغ عكس بعض الدول، و يهتمون أيضاً بعلاقاتهم مع أصدقائهم ويحترمانها.

⬅️من عادات الإيطاليين السيئة أنهم لا يلتزمون كثيراً بمواعيدهم وأيضاً لا يلتزمون كثيراً في القوانين مثل وضع حزام الأمام عند ركوب السيارة، وأيضاً يقومون برمي بقايا السيجارة من الشباك.

⬅️ ومن عاداتهم أيضاً عند تسمية المواليد الجدد فيجب أن تكون أسمائهم الأولى من أسماء العائلة أما أسمائهم الثانية فتكون غالباً من المناطق الجغرافية التي يقيمون بها مثلاً أو من التداولات العائلية.

عادات وتقاليد إيطاليا
عادات وتقاليد إيطاليا


معتقدات الشعب الإيطالي:

⬅️يعتبر الإيطاليون المشي من أهم الأعمال التي يقومون بها فهم يحاولون دائما المشي ليلاً لبعض الوقت.

⬅️وفي المدارس يقومون المعلمون بمشاركة طلابهم بمناقشات حول إعطاء المنهاج وكيفية توزيعه عليهم.

⬅️الشعوب الإيطالية تعد من أكثر الشعوب المحبة للحياة والمرح والاستمتاع بوقتهم إن كان مع العائلة أو مع الأصدقاء.

⬅️يحب الإيطاليين أكل |البيتزا| بكثرة فهي تعتبر من أشهر الوجبات التي تقدم في إيطاليا.

⬅️ويحبون أيضاً تناول الكثير من الحَلْوَيَات ويقومون بتناولها عادة في الصباح الباكر مع |الإسبريسو| الخاصة بهم فهم ويشربنها بكثرة هناك. 

عادات وتقاليد إيطاليا
عادات وتقاليد إيطاليا


⬅️يعشق الإيطاليين كرة القدم ويوجد لديهم أندية مهمة ومعروفة مثل يوفينتوس وميلانو ونابولي وتعد من أشهر الأندية التي يشجعها الإيطاليين. 

⬅️يعتبر رَقَم 17 لدى الإيطاليين من الأرقام الدالة على الحظ السيئ ولذلك العديد من الفنادق و المباني لا تحتوي على الطابق 17 وهو ما يشبه الرَّقَم 13 إلى حدٍ بعيد في الولايات المتحدة. 

⬅️تحظى الرقصات الشعبية المعروفة هناك بشعبية كبيرة في جميع أنحاء البلاد وكثيراً ما يمكن مشاهدتها في منتصف الشوارع عند التجول في إيطاليا. 

⬅️لا يزال بعض الإيطاليين يعيشون في قرى صغيرة مع عائلاتهم وأصدقائهم المقربين وبالطبع كل قرية هناك لها عاداتها وتقاليدها الخاصة بها لكن جميع القرى تتفق تقريباً على الرقص الشعبي. 


نتمنى أن يكون قد نال أعجابكم إلى اللقاء في واحد جديد.
بقلمي هيا البقاعي ✍️ ✈️

مؤسسة سطر لصناعة المُحتوى العربي 8/31/2021 09:08:00 م

- الجزء الأول -

مدنٌ ساحرة عليك زيارتها قبل فوات الأوان

 مدنٌ ساحرة عليك زيارتها قبل فوات الأوان

الكرة الأرضية مليئة بالسحر و الجمال الذي يدل على إبداع الخالق. 

حيث تحتوي على سطحها الكروي الكبير عدد من المدن المدهشة و الساحرة و المناطق السياحية و الترفيهية. 

 يذهب إليها معظم الناس سنوياً لكي يتمتعوا و يشاهدوا إبداعات الخالق.

لذا، سوف استعرض لكم في هذه المقالة قائمة لأفضل و أروع المدن في العالم، و التي أنصحك بزيارتها قبل فوات الأوان.


١_ كيتو ، الأكوادور

"كيتو" هي من المدن التراثية و التاريخية التي تعد واحدة من مدن أمريكا الجنوبية.

كما أنها تعتبر من أقدم المدن التراثية التي عرفتها هيئة اليونسكو. 

حيث إنها تحتوي على مناطق أثرية و تاريخية قديمة جداً. 

لذا، تعتبر من وجهات السياحية للكثير من الناس الذين يعشقون فن العمارة و الهندسة.

فإذا كنت من عشاق فن العمارة القديمة و الهندسة رائعة، فأنا أنصحك بزيارة مدينة " كيتو " الواقعة في الأكوادور قبل فوات الأوان.


٢_ دبلن، إيرلندا

إنها مدينة الشباب الدائم.

حيث تعرف هذه المدينة بنبض روح الشباب، و يعود سبب في ذلك إلى أن أعمار نصف سكانها لا يتجاوز ٣٠ عاماً.

حيث يقومون بإحتفلات و مهرجات ضخمة و ترفيهية.

فإذا كنت من عشاق المرح و الفرح و تنبض بروح الشباب فعليك أن تسرع لتقضي عطلة صيفية في" دبلن".


٣_ جورج تاون، ماليزيا

جورج تاون من المدن الشهيرة بمعالم تراثية صنفت من التراث العالمي. 

و قد اشتهرت في الأوانة الأخيرة بوجود عدد كبير من أماكن التسوق و صالات للعرض المتنوعة.

فإذا كنت ترغب في رؤية التطور و الحداثة الممزوجة بالتراث القدم الرائع فعليك التوجه برحلة إلى " جورج تاون".

"إقرأ أيضاً" عن   شارع العرب

٤_ مومباي، الهند

تعد هذه المدينة من أكثر المدن العالمية إغراءً للمسافرين.

حيث تقوم المومباي في استثمار ثروتها بالكامل في إنشاء الطرق التجميلة الحديثة. 

و يمكن للسياح التنقل في المدينة بواسطة القطار الكهربائي السريع، 

و تمتع بمشاهدة فنون العمارة الحديثة و مهرجات الألوان و يمكنهم أيضاً مشاهدة أطول بناء سكني في العالم.

لذا، فأنا أنصحك بزيارة "مومباوي" و تمتع بفاتنها الساحرة.

كما أنصحك بان تقرأ عن عادات وتقاليد الهند 


٥_ مانشستر، بريطانيا 

تعرف هذه المدينة على إنها محرك الثورة الصناعية،

 و دينامو الثقافة البريطانية. حيث تعد أحد أفضل المدن السياحية في العالم.

و تحتل المرتبة الثالثة بين المدن الولايات المتحدة الأكثر زيارة من قبل السواح الأجانب.

 و يقام عليها العديد من المهرجانات كمهرجان مانشستر يونايتد و المعارض الترفيهية أيضاً.


٦_ ناشفيل، أمريكا 

"مدينة الموسيقى " 

تحتوي هذه المدينة على عدد كبير من محميات الطبيعة المنتشرة بكل مكان،

 مما يدفع محبي هذه المحميات بزيارة ناشفيل. و ليس هم فقط، بل و محبي الصيد أيضاً فهي المكان المناسب لهم.

لذا، أنصحك بأن تكون وجهتك القادمة هي " ناشفيل" فهي تعتبر المدينة المثالية للسفر و الاستمتاع بالطبيعة و مشاهدة التطورات في مختلف المجالات.

انتظر لا داعي لتأخذ الكثير من النقود معك، فهي تتميز بتكلفة المعيشة المنخفضة!!


٧_ روما، لندن

روما الأثرية، تعرف مدينة روما بالمدينة الأثرية الخالدة، و التي تؤدي إليها كل طرق العالم. 

كما أنها تحتوي على العديد من المعالم السياحية و الترفيهية الساحرة.

و تعد من المدن الساحية التي تستقبل على أرضها عدد كبيراً من الزوار سنوياً. فهي مدينة الجمال و السحر و البريق.


إن هذه المدن السياحية و المذهلة، عليك أن  تسعى لكي تزورها و تقضي بها عطلة رائعة.

و لكن انتظر لم تنتهي القائمة بعد بل هناك المزيد من المدن و الأماكن السياحية على سطح أرضنا الجميل. 

فإذا كنت من عشاق السياحة و السفر و المغامرات فإذا كنت ترغب بمعرفتها و استكشافها فعليك أن تقرأ "المقال اللاحق" الذي سيحمل أسماء مدن ساحرة آخرى.

 ✈️بقلمي إيمان الأغبر

مؤسسة سطر لصناعة المُحتوى العربي 10/13/2021 04:42:00 م

                     الأدب و الترجمة الأدبيّة

الأدب و الترجمة الأدبية
الأدب والترجمة الأدبيّة

الأدب و الترجمة الأدبية :

  • |الترجمة الأدبيّة| هي أحد فنون |الأدب العالمي|، و التي تهدف إلى نقل |الأبحاث العلميّة| و |الثقافات| العالمية من لغة إلى عدة |لغات| آخرى.
  •  فقد عرفت الترجمة منذ بدء إنتشار |الحضارات القديمة|، حيث قام العرب القدماء بالعمل على ترجمة |الفلسفة| اليونانية إلى |اللغة العربيّة| في العصر الذهبي.

و لترجمة النصوص من لغة إلى آخرى هناك أنواع كثيرة و مختلفة، و يجب على الباحث أن يكون عارفاً بأصول و أنواع الترجمة .

و من أبرز أنواعها " الترجمة الأدبية"

الترجمة الأدبيّة:

  • تعتبر الترجمة الأدبية واحدة من أرقى أنواع الترجمة و أكثرها صعوبة. و يعتبر الرّقي من طبيعة هذه الترجمة، فهي تقوم على نقل التراث الفني و الأدبي و ثقافي و القصصي أيضاً من لغة إلى آخرى.
  • و تمكن صعوبة هذه الترجمة في حاجتها إلى مبدع حقيقي، يمكنه أن يترجم و يصيغ  المفردات و الجمل، و في ذات الوقت يجب أن ينقل |الأحاسيس| و |المشاعر| من خلال ترجماته  ليدع القارئ يتعايش مع هذه الترجمة كما تعايش مع اللغة الأصلية. و لهذا السبب فإن الترجمة الأدبية تحتاج إلى محترفٍ حقيقي.

ما هي صفات المترجم الأدبي؟

  • تحتاج الترجمة الأدبية  إلى مترجم محترف جداً و غير تقليدي ، ذلك لأنها هي بالفعل نوع غير تقليدي.

 و من أبرز الصفات التي ينبغي على المترجم الأدبي أن يتحلى بها؛

 إتقان القواعد النحوية الخاصة باللغتين المترجم منها و إليها:

  • بالطبع جميعنا نعلم أن لكل لغة قواعدها النحوية الخاصة بها، و لكن لكي تكون مترجماً أدبيّاً إيجابيّاً يجب أن تكون حاذقاً بالقواعد النحوية لكلا اللغتين الأصلية و اللغة المراد الترجمة إليها.

 تماسك النص من الناحية اللغوية:

  • إن معظم المترجمين يغفلون أهميّة الترابط و التماسك ضمن النص مما يجعل الترجمة قريبة لترجمة المواقع الغير مرتبة، و يجعل القرّاء غير مستمتعين بقراءة هذه الترجمات.
  • و لكي تكون مترجماً محترفاً يجب الإنتباه عند القيام بالعمل ضمن مجال الترجمة الأدبيّة، فإذا كان النص غير مترابط سوف يصبح نصاً مشوهاً، و يفقد قيمته الفنيّة و الأدبيّة.

 الإبداع و الموهبة :

  • كونك مترجم أدبي يجب أن يكون لديك روح |الإبداع| و |الموهبة|، فمن غير المعقول القيام بترجمة الشعر على أنّه |مقال علمي|، بل ينبغي أن تلامس الجماليات الموجودة في |الشعر| و الأدب و تدع موهبتك الإبداعيّة تنقله من لغة إلى آخرى.

النظر إلى المعنى و المضمون

  • تحتاج كل جملة و كل كلمة في الترجمة الأدبية إلى تركيز كبير، و دقة عالية، ففي هذه الترجمة لا نعمل فقط من أجل تحبير السطور بلغة مغايرة، بل نعمل لنترجم المضمون ليبدو بصورة أدبية.

 ما هي الصعوبات التي تواجه المترجم الأدبي؟

 ترجمة الصور و التشبيهات البلاغية :

  • تعد هذه من أكثر الصعوبات التي قد تواجه المترجم الأدبي حيث إنه بحاجة لمعرفة عدد لا يحصى من المفردات و مصطلحات الأدبية لكي يتمكن من الوصول إلى الإحتراف.

معايشة المترجم لظروف المؤلف:

  • إن تخيّل و تتعايش مع الحالة النفسيّة و الظروف الحياتيّة التي كان يعيشها المؤلف الأصلي تعد من الأمور الصعبة و المعقدة التي تواجه المترجم الأدبي، إلا أنها ضرورية جداً و ذلك لكي يتمكن من نقل الأحاسيس و المشاعر بصورة صحيحة للقارئ.

عدم قدرة القارئ العربي على معايشة النص المترجم:

  • و هذه أيضاً واحدة من أبرز الصعوبات التي يواجها المترجم، إذ أن لا علاقة له في عدم قدرة القارئ على معايشة النص، و يأتي هذا السبب من أنه عندما تتم ترجمة النص ما يقوم المترجم بوضع أسماء المدن و الأشخاص ذاتها، حيث يصعب على القارئ فهمها بسهولة.
  • و من هنا ظهر مفهوم التعريب الذي منح القراء الإحساس الشامل بالنص المترجم.

إذاً أصدقائي القراء نستنتج في النهاية أن الترجمة الأدبية هي حالة عظيمة بحد ذاتها، و لكي تكون مترجماً أدبياً يجب أن تحقق الهدف منها و أن تظهر الرؤية الفنية للنص الأصلي و تنقلها عبر النص المترجم.

أرجو أن أكون قد قدمت لكم  من خلال هذه المقالة وجبة دسمة تلبي رغباتهم المرتبطة بالأدب و الترجمة الأدبيّة.
أخبرونا ما هي الصعوبات التي واجهتكم في الترجمة الأدبية، و هل تمكنتم من تجاوزها؟ 

 إيمان الأغبر ✍🏻

يتم التشغيل بواسطة Blogger.