عرض المشاركات المصنفة بحسب مدى الصلة بالموضوع لطلب البحث مدوّنات. تصنيف بحسب التاريخ عرض كل المشاركات

مؤسسة سطر لصناعة المُحتوى العربي 3/16/2022 09:18:00 م
تحرر من قيود الوظيفة وابدأ في ممارسة العمل الحر- الجزء الثالث- تصميم الصورة رزان الحموي
تحرر من قيود الوظيفة وابدأ في ممارسة العمل الحر- الجزء الثالث
 تصميم الصورة رزان الحموي 
تناولنا في الجزء السابق خدمتين من خدمات العمل المستقل، حيث يستطيع أي شخص أن يمارسها عبر الانترنت، بدون رأس مال ومن خلال بذل القليل من العمل، وها أنا الآن أضيف لك ثلاث خدمات أخرى، لعل أحدها تكون السبب في حصولك على المردود المادي الذي ترغب في تحقيقه، والمستقبل المهني الذي تطمح بالوصول إليه. 

خدمة كتابة السيرة الذاتية

يعتبر تصميم |السيرة الذاتية| من أكثر الخدمات التي يطلبها العملاء على مواقع العمل الحر، خاصةً في ظل كثرة أعداد الأفراد الذين يريدون التقدم إلى وظائف متنوعة، لكنهم لا يملكون خبرة كتابة السيرة الذاتية بشكل محترف، لاسيما وأن كتابة السيرة الذاتية بشكل دقيق واحترافي يجعل فرصة القبول لدى الشركة كبيرة. 

فكلما كانت السيرة الذاتية الخاصة بك أكثر احترافية، كلما كانت ازدادت فرصة قبولك في الشاغر الذي تقدم عليه. 

خدمة الكتابة على برامج الأوفيس

تعد خدمة |التفريغ الصوتي| والكتابة على أحد تطبيقات الأوفيس من أسهل وأبسط الخدمات، هذا يعني أن أي شخص بإمكانه أن يقدم خدمة التفريغ الصوتي، وبدون أن يكون لديك أي خبرة سابقة، وتتضمن خدمة الكتابة على برامج الأوفيس كل من خدمات التفريغ الصوتي، وتحويل الملفات من صيغة PDF إلى صيغة Word.

ومن أجل تقديم هذه الخدمة أنت فقط بحاجة إلى التعلّم على كيفية التعامل مع مجموعة برامج أوفيس مثل Word و Excel.

أما بالنسبة لكمية الطلب على هذه الخدمة، فاعلم أن هناك طلب كبير على هذه الخدمة، وهذا يعد حافزاً كبيراً للقيام بهذه الخدمة، أولاً لأنها خدمة سهلة جداً ولا تحتاج إلى تعب وجهد وخبرات سابقة، وثانياً لأنها مطلوبة بشكل كبير على مواقع العمل الحر، وبالتالي يمكن أن تحقق عن طريقها دخلاً جيداً. 

خدمة تصميم مدوّنة على منصة Blogger

وهي الخدمة الأكثر طلباً على الإطلاق، تتمحور هذه الخدمة حول إنشاء |مدونة احترافية| على منصة Blogger. 

ولأن منصة Blogger منصة مجانية، يمكنك استغلال هذه الميزة في إنشاء وتصميم مدوّنات شخصية أو لأشخاص تعرفهم، مما يدعم ملف الأعمال السابقة الخاص بك. 

خدمة مساعد افتراضي

وهي خدمة الكترونية أيضاً، تستطيع ممارستها عن بعد، في هذه الخدمة تكون أنت |المساعد الافتراضي| للعميل أو الشركة التي تحتاج المساعدة، بحيث يتم التواصل بينكما عن بعد. 

ويندرج تحت خدمة المساعد الافتراضي عدة خدمات مثل إدارة صفحة على أحد مواقع التواصل الاجتماعي، الترويج والتسويق الإلكتروني لخدمة أو منتج ما، وغيرها من الخدمات المشابهة. 

أتمنى أن تكون الخدمات التي طرحتها عليك قد نالت إعجابك واستحوذت على اهتمامك، فكل خدمة لها مميزاتها وأساليب العمل عليها، عليك فقط أن تقرر ما هي الخدمة الأنسب لك، وتبدأ بتمهيد الطريق إلى العمل عليها. 

والآن أود منك أن تشاركني برأيك، وأن تخبرني عن الخدمة التي تريد أن تنطلق منها إلى عالم العمل الحر. 

بقلمي: هيا الشيخ

مؤسسة سطر لصناعة المُحتوى العربي 10/02/2021 11:43:00 ص

                   الترجمة الشفويّة وأنواعها

الترجمة الشفويّة وأنواعها
الترجمة الشفويّة وأنواعها

أنواع الترجمة الشفويّة :

هل تعلم أن ترجمة لا تقتصر فقط على الترجمة التحريريّة !!

هل سمعت من قبل عن الترجمة الفورية أو التتبعيّة ؟

  • إذاً هذا ما سنتحدّث عنه في هذه المقالة حيث تعتبر هذه الأنواع من أكثر أنواع |الترجمة| أهميّة، و قد تتطوّرت كثيراً و إزدادت أهميّتها مع زيادة سرعة |التطوّرات التكنولوجيّة|.
  • و تصنّف |الترجمة الفوريّة| كنوعٍ من أنواع الترجمة الشفويّة الّتي تتم من خلال نقل الرسالة بشكل شفوي من لغة إلى لغة آخرى.

الترجمة الشفويّة :

  • يقوم المترجم من خلال الترجمة الشفويّة بنقل رسالته المترجمة بشكل شفوي , و يوجد هناك نوعين أساسين للترجمة الشفويّة و هم : " الترجمة الفوريّة و الترجمة التتبعية" .

 ما هو الفرق بينهما ؟

الترجمة الفوريّة :

  • تتمثّل الترجمة الفوريّة من خلال قيام |المترجم| بنقل كلام المتحدّث بشكل فوري إلى |اللغة| الآخرى. و إن القيام بهذه الترجمة يكون بشكل شفوي فقط، أي أنّه لا يمكنه القيام بتدوين أي ملاحظات، فهي عبارة عن عمليّة سريعة.

إستخدامات الترجمة الفوريّة :

  • و يستخدم هذا النوع من الترجمات غالباً في المؤتمرات و الإجتماعات الكبرى. و تعد هذه الترجمة مهنة شاقة للغاية، و تتطلّب الكثير من |الجهد| و |تركيز|، لذلك يفضل المترجمين الفوريين العمل ضمن أزوج أو فرق،  بحيث يستطيعون التناوب فيما بينهم لبضعة دقائق .
  • و يتم العمل في الترجمة الفوريّة من لغة مصدر واحدة و نقلها إلى لغة هدف واحدة، و على سبيل المثال : عندما يقوم |عالم بريطاني| في التحدث باللغة الإنجليزيّة يقوم المترجم الناطق بالعربيّة بنقل رسالته باللغة العربيّة إلى الجمهور بشكل فوري وشفهي.

ما هي الترجمة التتبعيّة ؟

  • تصنّف الترجمة التتبعيّة أيضاً من أنواع الترجمة الشفويّة، و يوجد هناك شبه كبيرٌ بين الترجمة الفورية و الترجمة التتبعيّة ، حيث إن النوعين لا يحتاج المترجم إلى إدراج إي |مدوّنات| أو ملاحظات، و يحتاج النوعين أيضاً إلى جهد و تركيز كبير، و لكن الفرق بينهما هو أن المترجم التتبّعي ينصت للمتحدّث حتى ينتهي و من ثم يبدأ هو بالترجمة أو بنقل الرسالة إلى اللغة الآخرى.

إستخدامات الترجمة التتبعيّة :

  • و يستخدم هذا النوع من الترجمات ضمن إجتماعات العمل الصغيرة أو الزيارات و الجولات .
  • و قد يتم العمل في الترجمة التتبعيّة من خلال نمط يسمى الاتصال، و على سبيل المثال : عندما يصطحب رئيس الشركة الأجنبية مديره التنفيذي الناطق بالعربية في جولة على أقسام العمل، فيقوم المدير تنفيذي بنقل الرسالة تتبعيّاً من اللغة الأجنبية إلى |العربيّة|.
  • إذاً، هذه هي الترجمة الشفويّة بإختصار، فإذا كنت ترغب في العمل بمجال الترجمة الشفويّة فيجب عليك أن تحّدد النوع المناسب لقدراتك و تتدرّب عليه، حيث يتم تدريب معظم المترجمين الشفويين إمّا على الترجمة الفوريّة أو على الترجمة التتبعية و ليس كلاهما .

و أريد أن أخبرك بسرٍ صغير: " إذا كنت ترغب بأن تنتج أموالاً كثيرة و تحقّق |نجاحات| عظيمة فعليك الدخول بمجال الترجمة الشفويّة سواءً فورية أو تتبعيّة" .
و إذا كان لديك أي أسئلة أو استفسارات فلا تتردّد في إضافتها من خلال التعليقات. 

 إيمان الأغبر ✍🏻

مؤسسة سطر لصناعة المُحتوى العربي 10/05/2021 03:42:00 م

         ملّخص عن كتاب لماذا أخشى أن أقول أنا

ملّخص عن كتاب لماذا أخشى أن أقول أنا
 ملّخص عن كتاب لماذا أخشى أن أقول أنا

تلخيص كتاب لماذا أخشى أن أقول لك من أنا

  • أغلب الناس أصبحت ترتدي أقنعة تخفي بها شخصيتها الحقيقيّة والتي تعبّر عن مشاعرها وأفكارها ومعتقداتها والتي |تتطوّر| بمرور الزمن والخبرات حتى أصبح لدينا صعوبة في التفريق بين ما نملكه من مشاعر داخليّة حقيقية وبين ما نظهره للآخرين لذلك نحن بحاجة إلى التعرف مع نفسنا بشكل أكبر لنعرف طريقة التعامل السليمة مع أنفسنا.

في المواقف التي نمر بها قد نتصرف أكثر من تصرف تعكس حالات للشخصية التي نملكها وأسماها:

حالات الأنا :

  •  قد يلعب الشخص درور المهتم بالآخرين كأن يكون أباهم أو أمهم فيرعى الآخرين ويهتم بهم.
  • يلعب دور الشخص البالغ الواثق من نفسه ويعرف كيفيّة التعامل مع كل شيء.
  • يلعب دور الطفل فهو يحتاج دائماً إلى مساندة من قبل الآخرين.
  • غالباً الأشخاص لا تلعب دوراً واحداً مما سبق فهي تنتقل بين الأدوار حسب الظروف والمواقف التي تمرّ بها فقد تلعب دور الأب مع أصدقائك ودور البالغ مع زملائك في العمل ودور |الطفل| مع والديك أو مع زوجته.

كيف تكوّنت هذه الحالات وما آلية حدوثها؟

  • تتكون بناءً على الذي عشناه في حياتنا وعلى |آليّة تعامل الأهل| معنا وكيفية تعامل أصدقائنا معنا وردود أفعالنا تجاه المواقف المختلفة. أي أنّ عقلنا يقوم بتسجيل المواقف التي حدثت سابقاً ويتصرّف بناءً عليها.

كيف يغيّر الناس من حقيقتهم أو شخصياتهم؟

الإبدال : 

  • وهنا يعبّر الشخص عن مشاعره بشكل غير مباشر كأن ينزعج الشخص من مديره في العمل فيصبّ كل غضبه على زوجته لأنه لا يستطيع إظهار غضبه للمدير.

الإسقاط :

  •  أي أن يسقط مشاكله ومشاعره على شخص آخر ويقوم بذلك لكي يبعد اللوم عن نفسه أي أنّ عند تحدث شخص عن إنتشار الخبث حوله وأنّ كل لناس خبيثين هنا إحتمال أنّه هو الذي يتمتع بالخبث.

الإلباس : 

  • وهو عكس الإسقاط فهنا يقوم الشخص بالادّعاء بأنّ لديه صفات غير موجود فهو يعتقد بأنّ قيمته فيما يملكه.

التبرير : 

  • وهذه أكثر |الألاعيب| المنتشرة بين الناس وهنا تلجأ للتبريرات العاطفيّة وتحوّلا لأسباب عقلية وتقوم بالتبرير لأعمالك مثلاً بأنّك كذبت على صديقك وتضع الكثير من التبريرات ولكنّك في الحقيقة أنت مخطئ وتشعر بالأسف لذلك تقوم بالتبرير.

الإنسان عموماً يلجأ للألاعيب عند شعوره بأنّ هناك أشياء عليك إخفائها ويقوم بذلك لكي يحافظ على |صحتّه النفسيّة| لذلك ليس من الوجب دوماً أن تدع الآخرين يكشفوا عن وجوههم الحقيقية ولكن المفروض أن تواجه مشاعرك الحقيقيّة وأن تكون صادقاً وأن تبتعد عن الحكم على الآخرين وتذكّر إنّ سبب تعاسة الإنسان غالباً هي مشاعره.

  • الإنسان الكامل هو الذي يبتعد عن كتمان مشاعره ويعرف ما يكرهه وما يحبّه ولديه اتّزان بين مشاعره وعقله وبالطبع مع عدم الإستسلام لهذه المشاعر , يسأل نفسه ما حقيقة مشاعره ويقبل ما يشعر به ويعرف ما سبب هذه |المشاعر| .

ما الحاجة للإفصاح عن مشاعرنا الداخليّة؟

  • الإنسان بحاجة إلى الإفصاح عن مشاعره لإنسان آخر على أن يكون هذا الشخص موضع ثقة فلا يجوز الإكتفاء بتسجيل ما نشعر في |كتب| أو |مدوّنات| بل أنت بحاجة لروح تسايرك وتقف معك فالصداقة لها أهميّة كبيرة في حياة الإنسان.

لذلك عزيزي القارئ إعمل على تقبّل الألم كجزء من حياتك والصدق من أغلى الأشياء.

  بقلم دنيا عبدلله 📚

يتم التشغيل بواسطة Blogger.